حماية الملكية الفكرية
●تعريف ونطاق الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية
يشير مصطلح "حماية الجمارك لحقوق الملكية الفكرية" إلى الحماية التي تمارسها الجمارك على حقوق العلامات التجارية، وحقوق براءات الاختراع، وحقوق التأليف والنشر، والحقوق ذات الصلة المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع (باستثناء بضائع العبور، والبضائع العابرة، وبضائع إعادة الشحن) والتي تحميها قوانين ولوائح جمهورية الصين الشعبية.
إلا بحقوق الملكية الفكرية المحمية بموجب القانون الصيني بالتقدم بطلب تسجيل الحماية الجمركية، وذلك على النحو التالي:
العلامة التجارية: مسجلة لدى مكتب العلامات التجارية الصيني، أو مسجلة لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية مع سريان صلاحيتها في الصين؛
براءة اختراع: تم منح براءة اختراع من قبل الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية.
حقوق التأليف والنشر: حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة المملوكة لمواطنين أو كيانات أعضاء في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية واتفاقية الجوانب المتعلقة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (اتفاقية تريبس).
● من يمكنه التقدم بطلب التسجيل؟
يتقدم أصحاب حقوق الملكية الفكرية، بصفتهم مقدمي الطلبات، بطلبات تسجيل الملكية الفكرية إلى الجمارك. ويُقصد بـ"أصحاب حقوق الملكية الفكرية" هنا مسجلي العلامات التجارية، وحاملي براءات الاختراع، وحاملي حقوق التأليف والنشر، وأصحاب الحقوق ذات الصلة، وفقًا لما هو مُعرّف في قوانين العلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق التأليف والنشر في الصين . ويجوز لأصحاب الحقوق تعيين وكلاء لإدارة الطلب، إلا أنه يتعين على أصحاب الحقوق المقيمين في الخارج تعيين وكلاء في الصين . وفي حالة الملكية الفكرية المشتركة، إذا كان أحد أصحاب الحقوق قد قدم بالفعل طلب تسجيل إلى الإدارة العامة للجمارك، فلا يحتاج أصحاب الحقوق الآخرون إلى تقديم طلب. وفي حال وجود أصحاب حقوق مشتركين، يُشترط تقديم ما يُثبت هذه الحقوق المشتركة؛ وإذا تعذر ذلك، يُنصح بإضافتهم كمستخدمين قانونيين.
● ما الذي يمكننا فعله من أجلك؟
(1) عند تقديم طلب التسجيل لدى الإدارة العامة للجمارك نيابة عن أصحاب الحقوق المحليين والأجانب، تجدر الإشارة إلى أنه يجب على أصحاب الحقوق الأجانب تكليف وكلاء صينيين بتقديم الطلب، وهو شرط إلزامي.
(2) العمل كوكيل لأصحاب الحقوق المحليين والأجانب لتقديم طلبات للحصول على علاماتهم التجارية أو براءات اختراعهم في الصين والحصول على شهادة تسجيل العلامة التجارية أو شهادة براءة الاختراع الصادرة عن السلطات الإدارية الصينية .
(3) تحديث صلاحية الملكية الفكرية ومعلومات الإيداع الجمركي باستمرار لتوفير جهد الشركات.
(4) مساعدة الشركات في شرح استفسارات أو أسئلة الحماية للجمارك.
(5) يساعد على التغلب على حواجز اللغة والاختلافات في الفهم ، وتجنب سوء التقدير، وتحسين دقة وكفاءة الحماية الجمركية.
(6) يتقدم الوكيل بطلب للحصول على حقوق الملكية الفكرية في السوق المستهدف لحماية حقوقه المشروعة بشكل أفضل .
(7) مسائل أخرى تتعلق بحقوق الملكية الفكرية.
● عملية التقديم
الخطوة 1: قم بتسجيل الدخول إلى النظام وتسجيل مستخدم
عند دخول نظام تسجيل الملكية الفكرية، يقوم صاحب حقوق الملكية الفكرية أو وكيله بالتسجيل باسم صاحب حقوق الملكية الفكرية، ويملأ معلومات المستخدم، ويقدمها للمراجعة.
الخطوة الثانية: التقدم بطلب لتسجيل الملكية الفكرية
قم بتعبئة وتقديم معلومات حقوق الملكية الفكرية والمعلومات ذات الصلة بطلب التسجيل الجديد في نافذة تقديم الطلبات.
الخطوة الثالثة هي تلقي إشعار ما إذا تمت الموافقة على الطلب أو رفضه.
ستتخذ الإدارة العامة للجمارك قرارًا بالموافقة على الطلب أو رفضه خلال 30 يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب. وفي حال رفض الإدارة العامة للجمارك الطلب، يجوز لصاحب الحق تعديله بناءً على أسباب الرفض وإعادة تقديمه.
● يجب أن يتضمن الطلب ما يلي:
(أ) اسم صاحب حقوق الملكية الفكرية، ومكان التسجيل أو الجنسية، وعنوان البريد، واسم الشخص المسؤول، وأرقام الهاتف والفاكس، وعنوان البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك.
(ii) اسم العلامة التجارية المسجلة، وفئة واسم السلع المعتمدة للاستخدام، ورسم العلامة التجارية، وفترة صلاحية التسجيل، ونقل وتعديل وتجديد العلامة التجارية المسجلة؛ اسم العمل، ووقت اكتمال الإنشاء، وفئة العمل، وصورة العمل، ونقل وتعديل العمل؛ اسم ونوع وتاريخ تقديم طلب براءة الاختراع، ونقل وتعديل براءة الاختراع.
(ثالثاً) اسم المرخص له، والسلع المرخصة، ومدة الترخيص، وما إلى ذلك.
(رابعاً) اسم ومكان المنشأ والجمارك في ميناء الدخول والخروج والمستورد والمصدر والخصائص الرئيسية والسعر وما إلى ذلك للسلع التي يمارس صاحب حقوق الملكية الفكرية حقوق الملكية الفكرية عليها بشكل قانوني.
(v) المصنعون والمستوردون والمصدرون والجمارك في ميناء الدخول والخروج والخصائص الرئيسية والأسعار وما إلى ذلك للسلع المعروفة التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية.
يتعين على أصحاب حقوق الملكية الفكرية تقديم طلب منفصل لكل حق من حقوق الملكية الفكرية التي يرغبون في تسجيلها. كما يتعين على أصحاب حقوق الملكية الفكرية الذين يتقدمون بطلبات لتسجيل العلامات التجارية الدولية تقديم طلب منفصل لكل فئة من السلع التي يتقدمون بطلب لتسجيلها.
● يجب إرفاق المستندات والأدلة التالية:
(أ) وثائق تعريف صاحب حقوق الملكية الفكرية.
(ii) نسخة من شهادة تسجيل العلامة التجارية الصادرة عن الهيئة العامة للصناعة والتجارة. في حال الموافقة على تغيير بنود تسجيل العلامة التجارية، أو تجديد تسجيلها، أو نقل ملكيتها، أو تقديم طلب تسجيل علامة تجارية دولية، يجب تقديم شهادات تسجيل العلامة التجارية ذات الصلة الصادرة عن الهيئة العامة للصناعة والتجارة؛ ونسخة من شهادة تسجيل حقوق التأليف والنشر الطوعية الصادرة عن دائرة تسجيل حقوق التأليف والنشر، وصور فوتوغرافية للعمل مصدقة من الدائرة نفسها. في حال عدم تسجيل حقوق التأليف والنشر طوعًا، يجب تقديم نماذج من العمل تثبت ملكيته لها، بالإضافة إلى أي أدلة أخرى ذات صلة؛ ونسخة من شهادة براءة الاختراع الصادرة عن الهيئة العامة لبراءات الاختراع. إذا كان ترخيص براءة الاختراع ساريًا لأكثر من عام من تاريخ النشر، يجب تقديم نسخة من سجل براءات الاختراع الصادر عن الهيئة العامة لبراءات الاختراع خلال ستة أشهر قبل تقديم الطلب؛ وفي حال التقدم بطلب براءة اختراع نموذج منفعة أو براءة تصميم، يجب تقديم تقرير تقييم براءة الاختراع الصادر عن الهيئة العامة لبراءات الاختراع.
(iii) إذا قام صاحب حقوق الملكية الفكرية بترخيص الآخرين لاستخدام علامة تجارية مسجلة أو عمل أو تنفيذ براءة اختراع وتم توقيع اتفاقية ترخيص، فيجب تقديم نسخة من اتفاقية الترخيص؛ وإذا لم يتم توقيع اتفاقية ترخيص، فيجب تقديم شرح كتابي للمرخص له ونطاق الترخيص وفترة الترخيص.
(رابعاً) صور للبضائع وتغليفها التي يمارس فيها صاحب حقوق الملكية الفكرية حقوق الملكية الفكرية بشكل قانوني.
(خامساً) إثبات استيراد وتصدير البضائع المخالفة. إذا تم البت في نزاع انتهاك حقوق الملكية الفكرية بين صاحب الحقوق وطرف آخر من قبل محكمة شعبية أو هيئة معنية بالملكية الفكرية، فيجب تقديم نسخ من المستندات القانونية ذات الصلة.
يجب أن تكون المستندات والأدلة التي يقدمها صاحب حقوق الملكية الفكرية إلى الإدارة العامة للجمارك، وفقًا للفقرة السابقة، كاملةً وأصليةً وسارية المفعول. وفي حال كانت المستندات والأدلة بلغة أجنبية، يجب إرفاق ترجمة صينية لها. ويجوز للإدارة العامة للجمارك، متى رأت ذلك ضروريًا، أن تطلب من صاحب حقوق الملكية الفكرية تقديم مستندات أو أدلة موثقة أو معتمدة.
● متطلبات المواد:
(i) طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية (إذا كانت الوثيقة الأصلية أو الداعمة عبارة عن نسخة مصورة، فيجب على صاحب الحق / الوكيل التوقيع على "تم التحقق من صحتها على أنها مطابقة للأصل" ولصق ختم ملون، ثم تحميل مسح ضوئي ملون ونسخة إلكترونية واحدة من النسخة المصورة).
1. طلب تسجيل العلامة التجارية: شهادة تسجيل العلامة التجارية الصادرة عن إدارة العلامات التجارية الوطنية.
2. طلب تقديم طلب براءة اختراع: شهادة براءة اختراع صادرة عن إدارة براءات الاختراع الوطنية، ونسخة من سجل براءات الاختراع، وتقرير بحث نموذج المنفعة / تقييم براءة الاختراع، ورسومات إعلان براءة الاختراع، وغيرها من المستندات الداعمة.
3. طلب تسجيل حقوق التأليف والنشر: شهادة تسجيل حقوق التأليف والنشر الصادرة عن إدارة تسجيل حقوق التأليف والنشر الوطنية أو الإقليمية، وصورة للعمل مختومة بختم إدارة تسجيل حقوق التأليف والنشر، وغيرها من أدلة حقوق التأليف والنشر.
(ii) تجديد طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية (إذا كانت الوثيقة الأصلية أو الداعمة عبارة عن نسخة مصورة، فيجب على صاحب الحق / الوكيل التوقيع على "تم التحقق من صحتها على أنها مطابقة للأصل" ووضع ختم ملون، ثم تحميل نسخة ملونة ممسوحة ضوئياً من النسخة المصورة ونسخة إلكترونية واحدة).
1. تجديد العلامة التجارية: شهادة تجديد العلامة التجارية الصادرة عن إدارة العلامات التجارية الوطنية.
2. تجديد براءة الاختراع: إيصال صادر عن إدارة براءات الاختراع الوطنية يثبت دفع الرسوم السنوية.
(ثالثًا) إلغاء طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية (إذا كانت الوثيقة الأصلية أو الداعمة نسخة مصورة، فيجب على صاحب الحق/الوكيل التوقيع على عبارة "مصدق أنه مطابق للأصل" ولصق ختم ملون، ثم تحميل نسخة ملونة ممسوحة ضوئيًا ونسخة إلكترونية واحدة من النسخة المصورة). إلغاء العلامة التجارية: تقديم طلب إلغاء.
(رابعاً) إلغاء الإيداع (المستندات الأصلية، المواد الورقية، نسختان)
1. يجب أن يحدد طلب سحب الدعوى بوضوح مقدم الطلب والمدعى عليه، وموضوع الطلب، والحقائق والأسباب الأساسية.
2. الأدلة ذات الصلة والمواد التوضيحية (مثل قرارات العلامات التجارية الصادرة عن إدارة العلامات التجارية الحكومية).
3. إذا عهد مقدم الطلب إلى طرف آخر بالتعامل مع الأمر، فيجب تقديم توكيل رسمي لطلب إلغاء طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية.
4. وثائق هوية مقدم الطلب ووكيله.
5. شرح المصالح والنتائج.
6. مواد أخرى مطلوبة كدليل.
● ملاحظة:
الخارج لدى إدارة العلامات التجارية الحكومية في الصين، ثم تقديمها إلى نظام إيداع الملكية الفكرية الجمركي، مع نسخة من شهادة تسجيل العلامة التجارية الصادرة عن الإدارة الحكومية للصناعة والتجارة.
في الخارج طلبات التسجيل، ينبغي عليهم توكيل وكيل محلي لتقديم الطلب وتقديم توكيل رسمي بالصيغة المحددة. ويمكن تحميل نموذج التوكيل الرسمي من نظام حماية الملكية الفكرية الجمركي.
لا يعترف نظام تسجيل العلامات التجارية حاليًا بـ "شهادة ملف العلامة التجارية"، بل يعترف فقط بـ "شهادة تسجيل العلامة التجارية".
● مزايا التسجيل الجمركي لحقوق الملكية الفكرية
• حماية حقوق الملكية الفكرية بحكم المنصب: يعد تقديم طلب الحماية الجمركية شرطًا أساسيًا للجمارك لاتخاذ تدابير حماية استباقية.
لن تقوم الجمارك بإخطار صاحب حقوق الملكية الفكرية بشأن البضائع المشتبه في انتهاكها إلا بعد تسجيل هذه الحقوق لدى الإدارة العامة للجمارك، وستقوم بتعليق استيرادها وتصديرها. بعد أن يتقدم صاحب الحقوق بطلب إلى الجمارك لحجز البضائع ويقدم ضمانًا، ستقوم الجمارك، وفقًا للقانون، بحجز البضائع وإجراء تحقيق واتخاذ قرار إداري وفقًا للقانون - وهي تدابير لحماية الملكية الفكرية. إذا تبين للجمارك وجود انتهاك، فستصادر البضائع المخالفة وتفرض غرامة وفقًا للقانون. وفي حال الاشتباه بارتكاب جريمة، سيتم إحالة القضية إلى أجهزة الأمن العام للملاحقة الجنائية وفقًا للقانون.
• يساعد ذلك الجمارك على اكتشاف البضائع المخالفة في الوقت المناسب.
عند التقدم بطلب التسجيل، يتعين على أصحاب حقوق الملكية الفكرية تقديم معلومات مثل الوضع القانوني للملكية الفكرية، وبيانات الاتصال بهم، والاستخدام القانوني للملكية الفكرية، وتفاصيل البضائع المشتبه في انتهاكها. تساعد هذه المعلومات الجمارك على تحديد البضائع المشتبه في انتهاكها واحتجازها استباقيًا خلال عمليات التفتيش الروتينية، مما يضمن حماية حقوق صاحب الحقوق المشروعة في الوقت المناسب. علاوة على ذلك، تُسهم المعلومات المتعلقة بالاستخدام القانوني للملكية الفكرية في التسجيل في تسهيل مرور البضائع المرخصة عبر الجمارك بسرعة.
• تكلفة حماية الحقوق منخفضة نسبياً، والعبء الاقتصادي على أصحاب الحقوق خفيف نسبياً.
بموجب نموذج الحماية التلقائية للجمارك، يبلغ الحد الأقصى للضمان الذي يمكن لصاحب حقوق الملكية الفكرية تقديمه للجمارك 100,000 يوان صيني. مع ذلك، إذا لم يسجل صاحب حقوق الملكية الفكرية حقوقه مسبقًا، فلن يتمتع بالمعاملة المذكورة أعلاه، وسيتعين عليه تقديم ضمان بقيمة مساوية للبضائع التي يطلب احتجازها. لذا، فإن التسجيل الاستباقي لحقوق الملكية الفكرية يقلل بشكل كبير من تكلفة حماية هذه الحقوق ويخفف من أعبائها الاقتصادية.
• منع التعدي
يُمكن لتسجيل حقوق الملكية الفكرية تحت الحماية الجمركية أن يردع المخالفين. فبما أن للجمارك سلطة مصادرة البضائع المخالفة وفرض عقوبات إدارية على شركات الاستيراد والتصدير، فإن التسجيل المبكر يُمكن أن يكون بمثابة تحذير وردع للشركات التي سبق لها أن استوردت وصدرت بضائع مخالفة بشكل سافر، مما يدفعها إلى الامتثال الواعي لقوانين ولوائح الملكية الفكرية ذات الصلة، وتجنب أو تخفيف الأضرار التي لحقت بأصحاب الحقوق.
• تسهيل بدء تدابير الإغاثة الأخرى
تُعترف المحاكم الشعبية أو غيرها من السلطات الإدارية المختصة بالملكية الفكرية بالأدلة التي تجمعها الجمارك عند اكتشافها انتهاكاً لحقوق الملكية الفكرية. وهذا يُسهّل على صاحب الحق اتخاذ إجراءات قانونية إضافية، مما يُتيح معالجة نزاعات الانتهاك بشكل أسرع وأكثر دقة، ويُسهّل بدء إجراءات التقاضي المدني.
الحفاظ على النظام التجاري الطبيعي للاستيراد والتصدير
لمكافحة استيراد وتصدير البضائع المخالفة والحفاظ على نظام التجارة الاستيرادية والتصديرية الطبيعي ؛ ولمنع دخول البضائع المقلدة والمخالفة إلى السوق الدولية وتعزيز الصورة الدولية للمنتجات الصينية ؛ ولتحسين نظام حماية الملكية الفكرية في الصين وتحسين بيئة الاستثمار المحلية.
● باختصار، يعتمد نموذج الحماية الاستباقية للجمارك على سلطتها:
• المتطلبات الأساسية: التسجيل لدى الإدارة العامة للجمارك
• الجهة المبادرة - تبدأ الجمارك العملية بشكل استباقي
• وديعة ضمان – تصل إلى 100000CNY
• بعد الاحتجاز - ستقوم الجمارك بالتحقيق والمراجعة وإنفاذ العقوبات بشكل استباقي.
● العقوبات المفروضة على الشركات التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية
1- المسؤولية الإدارية
إذا تبين من خلال التحقيق الجمركي أن البضائع المحتجزة المشتبه في انتهاكها تشكل انتهاكاً، فإن الجمارك تصادرها وتفرض غرامة تصل إلى 30٪ من قيمة البضائع على الشركات المستوردة والمصدرة.
02 المسؤولية الجنائية
إذا استوفى استيراد أو تصدير البضائع التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية معايير الملاحقة الجنائية، فإن الجمارك ستحيل القضية إلى إدارة الأمن العام للتحقيق والملاحقة القضائية وفقًا للقانون.
03 المسؤولية المدنية
يجوز لأصحاب حقوق الملكية الفكرية أيضاً رفع دعاوى قضائية في محكمة الشعب ضد شركات الاستيراد والتصدير لاستيرادها وتصديرها سلعاً منتهكة لحقوق الملكية الفكرية، مطالبين إياها بتحمل المسؤولية المدنية عن هذا الانتهاك.
04 عقوبة الائتمان
انطلاقاً من مبدأ "تيسير الامتثال ومعاقبة المخالفات"، دمجت الجمارك العقوبات الإدارية المتعلقة بالملكية الفكرية مع إدارة الائتمان المؤسسي. ووفقاً لـ"تدابير جمارك جمهورية الصين الشعبية لإدارة الائتمان المؤسسي"، ستقوم الجمارك بتخفيض التصنيف الائتماني للشركات التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية من خلال استيراد أو تصدير البضائع، وستطبق عقوبات مشتركة.
1. الصيانة
ينبغي على الشركات المعنية وأصحاب الحقوق تحديث بيانات تسجيلهم باستمرار، بما في ذلك معلومات الاتصال بالشركة، ومعلومات حقوق الملكية الفكرية، ومعلومات المستخدمين القانونيين. يساعد ذلك الجمارك على تبديد الشكوك حول انتهاك حقوق الملكية الفكرية في البضائع المستوردة والمصدرة، ويضمن تخليص المنتجات المرخصة قانونًا بسلاسة. عند تغيير حقوق الملكية الفكرية المسجلة، يجب استكمال إجراءات تعديل التسجيل أو إلغائه في الوقت المناسب لتجنب مطالبات التعويض من مُرسلي ومستلمي البضائع المستوردة والمصدرة نتيجةً لتسجيل غير صالح.
2. التواصل في الوقت المناسب
ينبغي على الشركات المعنية وأصحاب الحقوق جمع المعلومات بنشاط عن البضائع المخالفة والإبلاغ عنها على الفور إلى الجمارك، والحفاظ على اتصال وثيق مع الجمارك في موقع الشركة.
3. التعاون الفعال
ينبغي على الشركات المعنية وأصحاب الحقوق التعاون الفعال مع الجمارك في تنفيذ إجراءات إنفاذ حماية الملكية الفكرية. ويشمل ذلك التحقق الفوري من حالة انتهاك حقوق الملكية الفكرية للبضائع خلال المهلة الزمنية المحددة، والتعاون الفعال مع الجمارك في التحقيقات المتعلقة بحالة الملكية الفكرية.
● فيما يتعلق بفترة الصلاحية والتجديد والتعديل وإلغاء سجلات الملفات.
• فترة صلاحية الملف وتجديده
يبدأ سريان تسجيل حقوق الملكية الفكرية الخاضعة للحماية الجمركية من تاريخ موافقة الإدارة العامة للجمارك، ويكون ساري المفعول لمدة عشر سنوات. إذا كانت مدة صلاحية حقوق الملكية الفكرية أقل من عشر سنوات بعد موافقة الإدارة العامة للجمارك على التسجيل، تُحتسب مدة صلاحية التسجيل بناءً على مدة صلاحية حقوق الملكية الفكرية؛ أما إذا تجاوزت عشر سنوات، فتكون مدة صلاحية التسجيل القصوى عشر سنوات.
شريطة أن تكون حقوق الملكية الفكرية سارية المفعول، يجوز لصاحب هذه الحقوق تقديم طلب خطي لتجديد التسجيل إلى الإدارة العامة للجمارك خلال ستة أشهر قبل انتهاء مدة التسجيل، مع إرفاق المستندات المطلوبة. تُحتسب مدة صلاحية التسجيل المُجدد ابتداءً من اليوم التالي لانتهاء مدة التسجيل السابقة، وتكون عشر سنوات. إذا كانت مدة صلاحية حقوق الملكية الفكرية أقل من عشر سنوات من اليوم التالي لانتهاء مدة التسجيل السابقة، تُحتسب مدة صلاحية التسجيل المُجدد بناءً على مدة صلاحية حقوق الملكية الفكرية.
ماذا لو نسيت تقديم طلب التجديد ؟
إذا لم تقدم طلبًا كتابيًا لتجديد تسجيلك إلى الإدارة العامة للجمارك في غضون 6 أشهر قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، فإن "حالة التسجيل" لحقوق الملكية الفكرية ذات الصلة ستتغير من "صالحة" إلى "غير صالحة" في اليوم التالي لتاريخ انتهاء الصلاحية، ولن تتمكن الجمارك على مستوى البلاد من حماية حقوق الملكية الفكرية التي قمت بتسجيلها.
• تغييرات وإلغاءات التسجيل
وفقًا للوائح، إذا طرأ أي تغيير على حقوق الملكية الفكرية المسجلة بموجب الحماية الجمركية بعد موافقة الإدارة العامة للجمارك، يتعين على صاحب حقوق الملكية الفكرية، خلال 30 يوم عمل من تاريخ التغيير، استكمال إجراءات تغيير أو إلغاء التسجيل لدى الإدارة العامة للجمارك وإرفاق المستندات اللازمة. وفي حال إخفاق صاحب حقوق الملكية الفكرية في استكمال إجراءات التغيير أو الإلغاء المنصوص عليها في الفقرة السابقة، مما يُلحق ضررًا جسيمًا بالاستيراد والتصدير المشروعين للغير أو بالأداء القانوني لواجبات الرقابة الجمركية، يجوز للإدارة العامة للجمارك إلغاء التسجيل ذي الصلة بناءً على طلب من الأطراف المعنية، أو إلغاؤه من تلقاء نفسها.
1. ما هو تقديم المستندات الجمركية لحقوق الملكية الفكرية؟
أ: يشير تقديم طلبات الجمارك لحقوق الملكية الفكرية إلى الإجراء الذي يتقدم به أصحاب حقوق الملكية الفكرية إلى الإدارة العامة للجمارك الصينية لتقديم معلومات عن حقوق الملكية الفكرية التي يحتاجون إلى حمايتها من أجل الحصول على الحماية الجمركية.
2. ما الذي تشمله الملكية الفكرية؟
(1) حقوق براءات الاختراع: الاختراع، ونموذج المنفعة، والتصميم؛
(2) حقوق العلامات التجارية: العلامات التجارية للسلع والخدمات (العلامات التجارية للمنتجات والخدمات)؛
(3) حقوق التأليف والنشر: حقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة، بما في ذلك: حقوق التأليف والنشر لبرامج الكمبيوتر؛
3. ما هي فوائد تقديم طلب للحصول على حماية جمركية لحقوق الملكية الفكرية؟
أ: أولاً، يُعدّ التسجيل شرطاً أساسياً للجمارك لاتخاذ تدابير وقائية تلقائياً. ولا تقوم الجمارك بالتحقيق في البضائع المشتبه في انتهاكها لحقوق الملكية الفكرية إلا إذا كانت مسجلة لدى الإدارة العامة للجمارك. ثانياً، يُساعد التسجيل الجمارك على تحديد البضائع المشتبه في انتهاكها لحقوق الملكية الفكرية بسرعة خلال عمليات التفتيش الروتينية. ثالثاً، يُقلل التسجيل من حدوث الانتهاكات. إذ يُمكن أن يُشكّل نشر معلومات التسجيل ذات الصلة بمثابة تحذير وردع للشركات التي تستورد وتُصدّر البضائع المخالفة، كما يُتيح للشركات العاملة في مجال تصنيع المعدات الأصلية (OEM) وسيلةً للتحقق من وضع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها، وبالتالي منع الانتهاكات.
4. من يمكنه التقدم بطلب للحصول على حماية جمركية لحقوق الملكية الفكرية؟
ج: لا يحق التقديم إلا لأصحاب حقوق الملكية الفكرية. يمكن لأصحاب حقوق الملكية الفكرية المحليين تقديم الطلبات مباشرة أو من خلال وكلائهم المحليين، بينما يجب على أصحاب حقوق الملكية الفكرية الأجانب تقديم الطلبات من خلال وكلائهم المحليين.
5. كيف يتم تقديم طلب للحصول على حماية جمركية لحقوق الملكية الفكرية؟
ج: لتقديم طلب حماية جمركية لحقوق الملكية الفكرية، يجب عليك أولاً تسجيل الدخول إلى الموقع الرسمي للإدارة العامة للجمارك - "الإنترنت + الجمارك" - "أريد تقديم طلب" - طلب حماية الملكية الفكرية، ثم اتباع الخطوات التالية:
(1) التسجيل كمستخدم للنظام باسم صاحب حقوق الملكية الفكرية.
(2) قم بتعبئة وتقديم حقوق الملكية الفكرية والمعلومات الأخرى ذات الصلة لتقديمها في نافذة التقديم الجديدة.
(3) تتخذ الإدارة العامة للجمارك قراراً بالموافقة على الطلب أو رفضه خلال 30 يوم عمل. ويجوز لصاحب الحق تعديل محتوى الطلب وإعادة تقديمه بناءً على أسباب الرفض.
6. كم من الوقت يستغرق مراجعة طلبات الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية والموافقة عليها؟
ج: ستتخذ الإدارة العامة للجمارك قرارًا بالموافقة على الطلب أو رفضه في غضون 30 يوم عمل من تاريخ تقديم مقدم الطلب لطلب التسجيل.
7. ما هي مدة صلاحية طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية؟ وماذا يحدث بعد انتهاء صلاحيته؟
ج: يبدأ سريان طلب الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية من تاريخ موافقة الإدارة العامة للجمارك، ويكون ساري المفعول لمدة عشر سنوات. ويجوز لأصحاب حقوق الملكية الفكرية التقدم بطلب إلى الإدارة العامة للجمارك لتجديد الطلب خلال ستة أشهر قبل تاريخ انتهاء صلاحيته.
8. ما الإجراء الذي ستتخذه الجمارك إذا اكتشفت أن البضائع المستوردة أو المصدرة تنتهك حقوق الملكية الفكرية المسجلة ؟ وما المطلوب من صاحب الحقوق فعله؟
أ: إذا اكتشفت الجمارك بضائع مستوردة أو مُصدّرة يُشتبه في انتهاكها لحقوق الملكية الفكرية المسجلة، فسوف تُعلّق التخليص الجمركي وتُخطر صاحب الحق كتابيًا. ويتعين على صاحب الحق تقديم طلب كتابي إلى الجمارك لاحتجاز البضائع المشتبه في انتهاكها، وتقديم الضمان المطلوب في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ تبليغه بالإخطار. وإذا أبلغ صاحب الحق كتابيًا بأن البضائع لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية، أو لم يستجب خلال المهلة المحددة، فستواصل الجمارك إجراءاتها الجمركية الأخرى وفقًا للقانون.
9. ما هي الاستنتاجات التي ستتوصل إليها الجمارك عند التحقيق في البضائع المخالفة؟
أ: بعد التحقيق، قد تتخذ الجمارك أحد القرارات الثلاثة التالية: "ثبت وجود مخالفة"، أو "لم يثبت وجود مخالفة"، أو "لا يمكن تحديد المخالفة". في حال ثبوت المخالفة، تُفرض عقوبات إدارية؛ وفي حال عدم ثبوت المخالفة، تُفرج عن البضائع. أما إذا تعذر تحديد المخالفة، فيُخطر صاحب الحق كتابيًا على الفور.
10. كيف تتعامل الجمارك مع البضائع المصادرة والمخالفة؟
أ: وفقًا للمادة 27، الفقرة 3 من "لوائح جمهورية الصين الشعبية بشأن الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية":
(1) إذا كان من الممكن استخدام البضائع المصادرة التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأغراض الرفاهية العامة، فعلى الجمارك نقلها إلى منظمات الرفاهية العامة ذات الصلة لأغراض الرفاهية العامة.
(2) إذا كان لدى صاحب حقوق الملكية الفكرية نية الحصول على الملكية، يجوز للجمارك نقلها إلى صاحب حقوق الملكية الفكرية مقابل عوض؛
(3) إذا تعذر استخدام البضائع المصادرة المخالفة لحقوق الملكية الفكرية في خدمة الصالح العام، ولم يكن لدى صاحب حقوق الملكية الفكرية نية لشرائها، يجوز للجمارك بيعها بالمزاد العلني وفقًا للقانون بعد إزالة خصائص الانتهاك. أما بالنسبة للبضائع المستوردة المقلدة للعلامات التجارية، فباستثناء ظروف خاصة، لا يجوز للجمارك السماح بدخولها إلى السوق بمجرد إزالة علامات العلامة التجارية عنها.
(4) إذا تعذر القضاء على السمات المخالفة، فإن الجمارك تقوم بتدميرها.
11. ما أهمية الحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية؟
أ: على المستوى الكلي ، يُسهم ذلك في الحفاظ على النظام التجاري الطبيعي للاستيراد والتصدير، ويعزز الصورة الدولية للمنتجات الصينية، ويُحسّن نظام حماية الملكية الفكرية في الصين، ويُحسّن بيئة الاستثمار المحلية. أما على المستوى الجزئي ، فيُمكنه وقف الانتهاكات الجارية ، ومنع الانتهاكات المستقبلية ، وتسهيل اللجوء إلى سبل الانتصاف المدنية.
12. هل يُطلب من أصحاب الحقوق الأجانب تعيين وكيل صيني؟
ج: نعم، من الإلزامي تعيين وكيل. وفقًا للوائح الجمركية، يجب على أصحاب الحقوق خارج البر الرئيسي للصين (سواء كانوا أفرادًا أو شركات) تعيين مؤسسة أو فرد داخل الصين كوكيل لهم عند التعامل مع المسائل المتعلقة بالحماية الجمركية لحقوق الملكية الفكرية.
13. هل يمكن إضافة المرخص له في نفس الوقت أثناء عملية تقديم الطلب؟
ج: نعم، إنه أمرٌ في غاية السهولة. لا داعي للانتظار حتى اكتمال التسجيل قبل اتخاذ أي خطوات أخرى. تتضمن عملية تقديم طلب تسجيل جمركي جديد خطوة "إضافة معلومات المستخدم القانوني". يمكنك إضافة معلومات المرخص له (مثل المصنّعين أو الموزعين المعتمدين) إلى النظام يدويًا على دفعات إما "بالإضافة اليدوية" أو "بالاستيراد المحلي" من ملف إكسل. ستحتاج إلى تقديم اسم المرخص له، ونوعه، والسلع المرخصة، وفترة الترخيص.
14. هل يمكن لأصحاب الحقوق الأجانب تسجيل الدخول إلى حساباتهم؟ وما هي الصلاحيات الممنوحة لهم؟
ج: نعم، يمكنك تسجيل الدخول. يمكنك إدارة الوكلاء. يمكنك إدارة المرخص لهم، وإضافة أو حذف أو تحديث معلومات "المستخدمين القانونيين" (أي المرخص لهم) في أي وقت، وهو ما يُناسب نماذج الأعمال التي تعتمد على تراخيص قصيرة الأجل وتغييرات متكررة في الشركات المصنعة. يمكنك إدارة المنتجات الخاضعة للمراقبة، وإضافة أو تحديث معلومات مثل الصور وخصائص انتهاك حقوق الملكية الفكرية للمنتجات التي ترغب في أن تركز عليها الجمارك. يمكنك تقديم طلبات التجديد. يمكنك تقديم إثبات سداد رسوم براءة الاختراع. يمكنك إدارة معلومات الحساب، مثل تغيير معلومات الاتصال الخاصة بشركتك، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، وكلمة مرور تسجيل الدخول.
15. هل يمكن لصاحب الحقوق الأجنبي تغيير وكيله؟
ج: نعم. أولاً، سجّل الدخول إلى حساب صاحب الحقوق، ثم انتقل إلى القائمة. في قسم الوظائف على اليسار، اختر "إدارة معلومات المستخدم - إدارة المستخدمين". لبدء عملية التغيير، انقر على خيار "تغيير الوكيل". املأ المعلومات المطلوبة في الصفحة، بما في ذلك بيانات الوكيل الجديد، وقم بتحميل التوكيل الجديد، ووثائق هوية الشركة، وما إلى ذلك. أرسل الطلب للمراجعة وانتظر موافقة الإدارة العامة للجمارك. مع ذلك، يُرجى العلم أنه بمجرد الموافقة على طلب تغيير الوكيل، ولأسباب أمنية، سيقوم النظام تلقائيًا بإعادة تعيين كلمة مرور تسجيل الدخول وإرسال كلمة المرور الجديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني للوكيل الجديد. عندئذٍ، يمكن للوكيل الجديد استخدام كلمة المرور الجديدة لتولي العمليات اللاحقة، وسيفقد الوكيل الأصلي صلاحياته تلقائيًا.
